Adventsgruß des NTFN e.V.
Liebe Mitglieder, liebe Interessierte, liebe SpenderInnen,
nicht erst seit der #unteilbar-Demo am 13. Oktober, an der zahlreiche Mitarbeiter*innen des NTFN teilgenommen haben, wissen wir: unser Team ist bunt. Wie auch unsere Klient*innen kommen wir aus verschiedenen Ländern und Generationen – und stehen füreinander ein: ob auf einer Demo oder bei der täglichen Arbeit in unseren psychosozialen Zentren.
Mit dem Ausbau unserer Standorte stand im vergangenen Jahr eine wahre Mammutaufgabe vor uns. Das Ergebnis: mehr psychosoziale Unterstützung für Geflüchtete, und das an mittlerweile acht Standorten: Braunschweig, Bremerhaven, Cuxhaven, Göttingen, Hannover, Oldenburg, Osnabrück und Lüneburg.
All dies wird durch Projektmittel – vor allem des Landes Niedersachsen – möglich. Ohne Ihre Spenden könnten wir jedoch die notwendigen Eigenmittel nichterbringen. Es ist zudem Ihren Mitgliedsbeiträgen und Spenden zu verdanken, dass wir unbürokratische direkte Hilfen an Flüchtlinge gewähren können, z.B. für Fahrtkosten. Unsere Bemühungen laufen ins Leere, wenn die Menschen unsere Hilfe wegen der Entfernung nicht in Anspruch nehmen können – wie bei Frau M.: untergebracht wurde sie in einer niedersächsischen Kleinstadt. Seit sie auf der Flucht ihren Sohn verloren hat, fällt es ihr schwer, den Tagen etwas Positives abzugewinnen. Die Gespräche mit einer Psychologin sind ihr eine wichtige Stütze geworden – dafür muss sie jedoch eine Stunde bis zum nächsten Psychosozialen Zentrum zurücklegen. Dank Ihrer Hilfe muss Frau M. nicht zwischen den Fahrtkosten und ihrer Gesundheit abwägen.
Dieser Tage beteiligen wir uns an der Aktion „Todesursache: Flucht – eine unvollständige Liste“. Dabei werden am 10. Dezember, dem Internationalen Tag der Menschenrechte, bundesweit Bücher verteilt, die die Namen von geschätzt 35.000 Menschen enthalten, die auf der Flucht nach und in Europa gestorben sind. Aktionen wie diese werden in der heutigen Zeit immer wichtiger, um das Fundament unserer Arbeit – eine solidarische und empathische Gesellschaft jenseits bestehender Grenzen – zu verteidigen.
Wir blicken also engagiert in das neue Jahr. Für unsere Arbeit sind wir aber weiterhin auf Ihre (finanzielle) Unterstützung angewiesen. Dafür danken wir Ihnen sehr herzlich. Wir wünschen Ihnen eine erholsame Adventszeit.
Karin Loos, Geschäftsführerin des NTFN e.V.
Sprachführer Med Guide vorgestellt
Maria Hurtado stellt beim Tag der offenen Tür in der psychiatrischen Klinik in Debstedt das Angebot des NTFN in Cuxhaven und den Med Guide vor. Der Med Guide wurde als Sprachführer für Gespräche in Psychiatrie und Psychotherapie entwickelt.
Jährliche Fachtagung des NTFN e.V. zum Themenkomplex “Trauma und Radikalisierung”
Unter dem Titel “Nach dem Trauma – Wege und Irrwege auf der Suche nach seelischer Sicherheit” kamen um die 60 Teilnehmende im Haus der Region Hannover zusammen. Religion ist für viele Menschen eine wichtige Ressource und kann gerade in schwierigen Zeiten eine Stütze sein – was aber tun, wenn Klient*innen auf der Suche nach seelischer Sicherheit radikalen Ideologien verfallen?
Zu diesem Thema begrüßten Henning Roehrs (Vorstand des NTFN e.V.) sowie Andrea Hanke (Dezernentin für Soziale Infrastruktur der Region Hannover) die zahlreich erschienenen Gäste. Die Tagung wurde begonnen mit zwei Vorträgen von Lutz Besser, Leiter des Zentrums für Psychotraumatologie und Traumatherapie Niedersachsen. Darin stellte er sehr anschaulich die Grundlagen traumatischer Erfahrung und Folgeerkrankung vor. Auf die mit vielen Praxisbeispielen versehenen Vorträge folgte ein sehr persönlicher Einstieg des Referenten Arman Jahanshahi von beRATen e.V.. Dr. Jahanshahi berichtete von seiner Flucht aus dem Iran und gab den Zuhörenden einen Einblick in die Situation eines jungen Menschen, der ohne soziale Netze in einem fremden Land strandet. Zusammen mit seiner Kollegin Yegane Ahlers gab er einen Einblick in die Arbeit des beRATen e.V., der Beratungsstelle zur Prävention neo-salafistischer Radikalisierung.
Nach einer Mittagspause konnten die Teilnehmenden in Workshops die Erkenntnisse aus den ersten Vorträgen vertiefen. Zu einem dritten Workshop-Angebot war Kelvin Herren angereist, der den sozialpädagogischen Alltag mit unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen beleuchtete.
Wir danken allen Teilnehmenden und den Redner*innen für Ihre konstruktiven Beiträge!
Impressionen:
Wie binde ich Dolmetschende sinnvoll in Behandlungsgespräche ein? Und welche Rahmenbedingungen sind nötig, um die Situation für alle Beteiligten konstruktiv zu gestalten?
Der NTFN e.V. beteiligt sich an der Aktion „Todesursache: Flucht – Eine unvollständige Liste“. Dabei werden am 10. Dezember, dem Internationalen Tag der Menschenrechte, bundesweit Exemplare des gleichlautenden Buches verteilt. Darin enthalten ist eine Liste mit etwa 35.000 Menschen, die auf der Flucht nach und in Europa gestorben sind. Es handelt sich dabei nur um bestätigte Todesfälle – die Dunkelziffer bleibt ungewiss. Viele Verstorbene müssen ohne Namen gelistet werden.