Um das Ansteckungsrisiko mit COVID 19 für alle zu minimieren, finden in den Psychosozialen Zentren des NTFN aktuell keine Offenen Sprechstunden statt. Psychologische Gespräche werden jedoch weiterhin angeboten. Neben der telefonischen Beratung können Gespräche auch per Video geführt werden, im Einzelfall auch persönlich. Hierfür ist eine Anmeldung per Mail oder Telefon erforderlich.
Wir bieten telefonische psychologische und psychosoziale Beratungsgespräche an, auf Arabisch/عربي, Farsi/فارسی, Französisch/Français, Kurdisch/Kurdî, Russisch/русский, Spanisch/Español sowie Deutsch und Englisch. Gespräche in anderen Sprachen sind mit Unterstützung von Dolmetschenden möglich. Melden Sie sich hierfür in Ihrem nächstgelegenen Psychosozialen Zentrum.
Sie erreichen eine Arabisch sprechende Mitarbeiterin oder Mitarbeiter: dienstags von 14-17 Uhr: Tel: 0157-33373687 oder Tel.: 0157-31612018 donnerstags von 16-18 Uhr: Tel: 0157-33373687 oder Tel.: 0157-31612018 oder Tel.: 0152-03628448
رغم القيود المفروضه بسبب الفيروس ( كورونا ). لا يزال بالامكان ان تجري المقابلات العلاجيه النفسيه عن طريق الفيديو او الهاتف . يمكنكم الاتصال هاتفيا إلى الموظف او الموظفة التي تتحدث العربية. ايام الثلاثاء من الساعه 14 الى17 تحت هذا الرقم….015733373687, 015731612018 أو ايام الخميس من الساعه 16 إلى 18 تحت هذا الرقم 015731612018, 015733373687, 015203628448
Sie erreichen eine Farsi sprechende Mitarbeiterin: montags + mittwochs von 9-11 Uhr: Tel.: 0157-33373686 oder Tel.: 0157-33373688
به این وسیله به اطلاع شما عزیزان می رسانیم که با وجود محدودیتهای که به دلیل ویروس کرونا اخذ شده است کماکان جلسات مشاوره از طریق تماس تلفنی و یا تماس تصویری برگزار میشود وما در
صورت نیاز از شما می توانید با مشاوران فارسی زبان دسترسی داشته باشید دوشنبه ها از ساعت ۹ تا ۱۱تلفن چهارشنبه ها از ساعت ۹ تا ۱۱ تلفن 0157-33373686 ,0157-33373688 :تلفن
Sie erreichen eine Französisch sprachige Mitarbeiterin: dienstags von 14-16 Uhr: Tel.: 0151-50454958 oder Tel.: 0157-33373455
Malgrès les restrictions dû au virus COVID 19, les séances psychologiques au NTFN restent possible. Nous proposons des consultations psychologiques et psychosociales par téléphone: Vous pouvez joindre un interlocuteur francophone les mardis de 14 à 16h en composant le numéro suivant: Tel.: 0151-50454958 ou Tel.: 0157-33373455
Sie erreichen einen Kurdisch sprechenden Mitarbeiter: mittwochs von 12-14 Uhr: Tel.: 0511-802020
Ji bo kêmkirina rîska enfeksiyonê ya bi COVID 19-ê re ji bo herkesî re, em bi têlefonê şêwirmendiya derûnî û psîkolojîk pêşkêş dikin: Hûn dikarin bigihîjin karmendek ku bi zimanê Kurdî diaxive: çarşem ji saet 12 – 14, Tel.: 0511-802020.
Sie erreichen einen Russisch sprechenden Mitarbeiter: dienstags + freitags von 12-14 Uhr: Tel.: 0151-70374895 oder Tel.: 0157-31612018
Чтобы свести к минимуму риск заражения COVID 19 для всех, предлагаем телефонные консультации:: Вы можете связаться с русскоговорящим сотрудником: во вторник и пятницу с 12 до 14 часов под номером 0151-70374895, 0157-31612018
Sie erreichen eine Spanisch sprechende Mitarbeiterin: montags von 10-13 Uhr: Tel.: 0157-33373062 oder Tel.: 0157-33373455 donnerstags von 14-16 Uhr: Tel.: 0157-33373062
Con el fin de minimizar para todos el riesgo de infección por COVID 19, nos ofrecemos asesoria psicológica y psicosocial por teléfono: Puede contactar con un/a asesor/a en idioma español: los lunes de 10 a 13 horas y los jueves de 14 a 16 horas, en los siguientes números de teléfono: 0157-33373062 o 0157-33373455 (los lunes), 0157-33373062 (los jueves).
Wir laden Geflüchtete zu unserer Entspannungsgruppe im PSZ Hannover, künftig jeden Dienstag von 16-17 Uhr. Gemeinsam wollen wir durch verschiedene (Körper-)Übungen Stress abbauen und einen Zustand der Entspannung herbeiführen.
Das Angebot richtet sich an alle Geschlechter und Geflüchtete jeglicher Herkunft. Neue Teilnehmer*innen melden sich bitte kurz unter info@ntfn.de an.
Das Psychosoziale Zentrum Lüneburg bietet derzeit folgende Gruppenangebote:
Frauen-Kunst-Gruppe
In dieser Gruppen geht es um das Erleben von Selbstwirksamkeit, um Freude am Schaffen, um einen geschützten Rahmen zusammen mit anderen Frauen, ohne Dolmetscher. Ausdrücken, was Worte manchmal schwer können und Wege zur Veränderung finden – und sei es vorerst auf dem Papier oder mit Ton (Ort: Ev. Familien-Bildungsstelle, Bei der St. Johanniskirche 3, 21335 Lüneburg, immer donnerstags, offener Beginn ab 13:30 Uhr, Anmeldung unter info-lg@ntfn.de)
Qi Gong Gruppe
In dieser Gruppe können die Teilnehmenden durch Dehnungshaltungen, Vorstellungsübungen und Bewegungen in Zeitlupe ihre eigene innere Energie finden. Die Übungen führen zu besserer Atmung, Konzentration und Stressabbau (Die Gruppe wird durch Kung Fu Meister Herr Rasnai in seinem Sportverein Yin & Yang, Pulverweg 6, 21337 Lüneburg durchgeführt, immer mittwochs von 16:30 bis 17:30 Uhr, Anmeldung unter info-lg@ntfn.de)
Psychoedukative Gruppe
Psychische Erkrankungen verstehen lernen. Die Gruppe kann mit Sprachkenntnissen in Deutsch, Englisch, Arabisch oder Farsi besucht werden (Ort: PSZ Lüneburg, dienstags 10:30 – 12:00 (10 Termine), Anmeldung unter info-lg@ntfn.de)
Ergotherapeutische Gruppe Uelzen
in Kooperation mit Brücke e.V.. Die Gruppe ist sprachreduziert und kann ohne bestimmte Sprachkenntnisse besucht werden (Ort: Psychiatrische Tagesstätte, Alewinstraße 17, 29525 Uelzen, montags 14:30 -16:30, Anmeldung unter info-lg@ntfn.de)
In unserer Info-Datenbank finden Sie eine Zusammenstellung mehrsprachiger Informationsmaterialien rund um Corona, z.B, auch eine mehrsprachige Nähanleitung für Behelfsmasken.
Die Datenbank wird fortlaufend ergänzt und enthält auch viele weitere mehrsprachige Informationen und Selbsthilfematerial rund um die Themen Flucht & psychische Gesundheit.
In unserer Info-Datenbank finden Sie eine Zusammenstellung mehrsprachiger Selbsthilfematerialen. In dieser Rubrik sammeln wir Informationen, Übungen und Videos in verschiedenen Sprachen, darunter zu Themen wie Angst, Schlaflosigkeit, innere Unruhe oder Depression.
Die Datenbank wird noch weiter ergänzt und enthält auch viele weitere Informationen rund um die Themen Flucht & psychische Gesundheit.
Das Online-Programm iFightDepression der Deutschen Depressionshilfe ist aufgrund der Corona-Krise für 6 Wochen frei zugänglich. Es ist in zwölf Sprachen verfügbar (deutsch, englisch, italienisch, estnisch, ungarisch, griechisch, norwegisch, spanisch, katalanisch, baskisch, albanisch, arabisch). Betroffene können sich formlos über die E-Mail-Adresse ifightdepression@deutsche-depressionshilfe.de für das Programm anmelden und werden innerhalb von 24 Stunden freigeschalten.
Das Programm unterstützt Betroffene beim eigenständigen Umgang mit den Symptomen einer Depression und gibt praktische Hinweise für den Alltag. Durch Übungen lernen sie zum Beispiel, den Tag zu strukturieren und negative Gedankenkreise zu durchbrechen.
Um das Ansteckungsrisiko mit COVID 19 für alle zu minimieren, finden in den Psychosozialen Zentren des NTFN aktuell keine Offenen Sprechstunden statt. Psychologische Gespräche werden jedoch weiterhin angeboten. Neben der telefonischen Beratung können Gespräche auch per Video geführt werden, im Einzelfall auch persönlich. Hierfür ist eine Anmeldung per Mail oder Telefon erforderlich.
Wir bieten telefonische psychologische und psychosoziale Beratungsgespräche an, auf Arabisch/عربي, Farsi/فارسی, Französisch/Français, Kurdisch/Kurdî, Russisch/русский, Spanisch/Español sowie Deutsch und Englisch. Gespräche in anderen Sprachen sind mit Unterstützung von Dolmetschenden möglich. Melden Sie sich hierfür in Ihrem nächstgelegenen Psychosozialen Zentrum.
Sie erreichen eine Arabisch sprechende Mitarbeiterin oder Mitarbeiter: dienstags von 14-17 Uhr: Tel: 0157-33373687 oder Tel.: 0157-31612018 donnerstags von 16-18 Uhr: Tel: 0157-33373687 oder Tel.: 0157-31612018 oder Tel.: 0152-03628448
رغم القيود المفروضه بسبب الفيروس ( كورونا ). لا يزال بالامكان ان تجري المقابلات العلاجيه النفسيه عن طريق الفيديو او الهاتف . يمكنكم الاتصال هاتفيا إلى الموظف او الموظفة التي تتحدث العربية. ايام الثلاثاء من الساعه 14 الى17 تحت هذا الرقم….015733373687, 015731612018 أو ايام الخميس من الساعه 16 إلى 18 تحت هذا الرقم 015731612018, 015733373687, 015203628448
Sie erreichen eine Farsi sprechende Mitarbeiterin: montags + mittwochs von 9-11 Uhr: Tel.: 0157-33373686 oder Tel.: 0157-33373688
به این وسیله به اطلاع شما عزیزان می رسانیم که با وجود محدودیتهای که به دلیل ویروس کرونا اخذ شده است کماکان جلسات مشاوره از طریق تماس تلفنی و یا تماس تصویری برگزار میشود وما در
صورت نیاز از شما می توانید با مشاوران فارسی زبان دسترسی داشته باشید دوشنبه ها از ساعت ۹ تا ۱۱تلفن چهارشنبه ها از ساعت ۹ تا ۱۱ تلفن 0157-33373686 ,0157-33373688 :تلفن
Sie erreichen eine Französisch sprachige Mitarbeiterin: dienstags von 14-16 Uhr: Tel.: 0151-50454958 oder Tel.: 0157-33373455
Malgrès les restrictions dû au virus COVID 19, les séances psychologiques au NTFN restent possible. Nous proposons des consultations psychologiques et psychosociales par téléphone: Vous pouvez joindre un interlocuteur francophone les mardis de 14 à 16h en composant le numéro suivant: Tel.: 0151-50454958 ou Tel.: 0157-33373455
Sie erreichen einen Kurdisch sprechenden Mitarbeiter: mittwochs von 12-14 Uhr: Tel.: 0511-802020
Ji bo kêmkirina rîska enfeksiyonê ya bi COVID 19-ê re ji bo herkesî re, em bi têlefonê şêwirmendiya derûnî û psîkolojîk pêşkêş dikin: Hûn dikarin bigihîjin karmendek ku bi zimanê Kurdî diaxive: çarşem ji saet 12 – 14, Tel.: 0511-802020.
Sie erreichen einen Russisch sprechenden Mitarbeiter: dienstags + freitags von 12-14 Uhr: Tel.: 0151-70374895 oder Tel.: 0157-31612018
Чтобы свести к минимуму риск заражения COVID 19 для всех, предлагаем телефонные консультации:: Вы можете связаться с русскоговорящим сотрудником: во вторник и пятницу с 12 до 14 часов под номером 0151-70374895, 0157-31612018
Sie erreichen eine Spanisch sprechende Mitarbeiterin: montags von 10-13 Uhr: Tel.: 0157-33373062 oder Tel.: 0157-33373455 donnerstags von 14-16 Uhr: Tel.: 0157-33373062
Con el fin de minimizar para todos el riesgo de infección por COVID 19, nos ofrecemos asesoria psicológica y psicosocial por teléfono: Puede contactar con un/a asesor/a en idioma español: los lunes de 10 a 13 horas y los jueves de 14 a 16 horas, en los siguientes números de teléfono: 0157-33373062 o 0157-33373455 (los lunes), 0157-33373062 (los jueves).
Derzeit sind im NTFN e.V. folgende Stellen zu besetzen:
Sozialpädagog*in mit gemischten Stundenanteilen im Psychosozialen Zentrum Braunschweig und im AWO Psychiatriezentrum Königslutter zum nächstmöglichen Zeitpunkt, Vollzeit oder Teilzeit möglich. Eine ausführliche Ausschreibung finden Sie hier.
Sozialpädagog*in im AWO Psychiatriezentrum Königslutter zum nächstmöglichen Zeitpunkt, Vollzeit oder Teilzeit möglich. Eine ausführliche Ausschreibung finden Sie hier.
Verwaltungskraft (10h/Woche) im Psychosozialen Zentrum Lüneburg zum nächstmöglichen Zeitpunkt Eine ausführliche Ausschreibung finden Sie hier.
außerdem werden für das PSZ Hannover Kunst- und Ergotherapeut*innen auf Honorarbasis gesucht. Bewerbungen bitte an info@ntfn.de
Seit einem Jahr hat das Psychosoziale Zentrum in Braunschweig seinen Sitz am Bohlweg 14. Aus diesem Anlass berichtet die Braunschweiger Zeitung über das PSZ:
Quelle: Schiebold, Kathrin (2019): Eine Zuflucht für traumatisierte Flüchtlinge, in: Braunschweiger Zeitung. (16.12.2019).
Am Donnerstag, den 14.5.2020 fand unser zweites After Work-Gespräch des Jahres statt. Aufgrund der aktuellen Kontaktbeschränkungen wurde dieses erstmals online durchgeführt.
An Gesundheit und an Freiheit darf man nicht sparen – über eine Türkei-Reise in Corona-Zeiten mit Dr. Gisela Penteker
Den Videovortrag von Frau Penteker können Sie hier abspielen:
Es finden wieder persönliche Beratungsgespräche in allen Psychosozialen Zentren (PSZ) des NTFN statt. Dafür wird eine Anmeldung vorausgesetzt. Nutzen Sie dafür bitte unseren Anmeldebogen. Füllen Sie den Bogen aus und schicken Sie ihn an das jeweilige PSZ. Eine telefonische Anmeldung oder eine Anmeldung über Email sind auch möglich. Aber bitte melden Sie sich sich in jedem Falle im Voraus.
Es finden auch weiterhin mehrsprachige telefonische Beratungen und Beratungen über Videoanrufe statt. Über unser derzeitiges Angebot können Sie sich hier informieren.
Für Kinder kann der Ausbruch der Corona-Pandemie besondere psychische Auswirkungen haben.
Als Antwort darauf entwickelte die Referenzgruppe (RG) für Mentale Gesundheit und Psychosoziale Unterstützung (MHPSS) des Interagency Standing Committees (IASC) der Vereinten Nationen das Kinderbuch “Du bist mein Held – Was Kinder gegen Covid 19 tun können”. Das Projekt wurde neben Expert*innen der beteiligten Agenturen der IASC MHPSS RG auch von Eltern, Betreuungspersonen, Lehrer*innen und Kindern aus 104 Ländern unterstützt.
Das Buch ist in verschiedenen Sprachen verfügbar, darunter Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch, Spanisch und Sorani.
Das vollständige Buch können Sie kostenlos und in verschiedenen Sprachen hier downloaden.
