Therapie mit Dolmetschern
Therapie zu dritt
Über die Arbeit mit Dolmetschern in therapeutischen Gesprächen
Zusammen mit dem Flüchtlingsrat Niedersachsen haben wir das Sonderheft “Psychotherapie zu Dritt – über die Arbeit mit Dolmetschern in therapeutischen Gesprächen” herausgegeben.
Das Heft kann für 4 Euro beim NTFN unter ntfn-ev@web.de bestellt werden.
Die Powerpointpräsentation von Azra Becirovski NTFN-Fortbildung vom 18.09. mit vielen Informationen zur Problematik und Beantragung finden Sie hier.
- Standards und Checkliste für die Therapie mit Dolmetschern
Hervorgehend aus dieser Fortbildung haben wir mit Azra Becirovski und einigen TherapeutInnen Empfehlungen zusammengestellt.
Adressen und Links zu Dolmetscherdiensten
- Ethnomedizinisches Zentrum in Hannover www.ethno-medizinisches-zentrum.de
- Kargah in Hannover www.kargah.de
- Sprach-und Kulturmittlung Osnabrück SPuK Os www.spuk.info
- Interkulturelles Übersetzen und Vermitteln für das Gesundheits-, Bildungs- und Sozialwesen in Braunschweig Flyer
- Dolmetscherdienst Gesundheitsamt Bremen Flyer
- KulturdolmetscherInnen in Göttingen www.bildung21.net/projekte/Detail.aspx?id=144664
deutsch
türkisch
serbisch
englisch
russisch
